金灿烂请常汉卿到山上打兔子吃，想劝说常汉卿在厂里给大家做个报告，常汉卿因为金灿烂不让他讲清楚洋拐棍的问题而拒绝做报告。在金灿烂的激将下，常汉卿吐出了刚吃下的烤兔肉，又摔到了陷阱里踝骨脱臼。正在帮常汉卿正骨的金灿烂被正巧赶来的常汉坤误会，推倒金灿烂磕伤了头。厂医院里，牛医生说常汉卿的伤处理很及时，过意不去的大姐让牛医生帮金灿烂检查伤口。