秋水将从教官那里偷来的罐头分给全班同学，女生庆祝对秋水赞赏不已。被罚跑圈的秋水用背诗来诉说不满，他的文采吸引了英男的注意。肖红得知自己被秋水视为灾星后非常生气，她当众揭发秋水给大家发罐头的事情，秋水被罚站还数落肖红没有英男好看，至此两人便结下梁子。肖红故意推举秋水当匍匐标兵，戴教官借机公报私仇让秋水无限次匍匐训练，英男不忍请求教官提前结束训练。肖红偷偷在广播室录歌梦想参加偶像的演唱会，秋水闻声翻窗进来捧场。