秋水引开了炊事班长的注意，肖红趁机将三天的肉放在了一天的菜里，同学们因伙食丰盛变得训练劲头十足。秋水深夜爬窗来女生宿舍寻找肖红，巡逻的教官发现了他的身影，英男借助父亲的权势欺压戴教官这才保住了秋水。顾明逃出营房陪伴站岗的肖红，全班受他连累被罚跑。顾明跑步时大方宣示对肖红的爱意，秋水对比自己感到十分惭愧。英男嫉妒肖红与秋水的亲密，她公报私仇恶整肖红。顾明为了寻找母亲来到中国，他四处打探母爱的故事。