哈图要过生日了，朝鲁准备为哈图风风光光的搞一次寿宴，好好感谢一下养父的养育之恩。谢若水来给哈图贺寿，但朝鲁不想见他，谢若水说由于过度放牧等原因，草场退化严重，国家公布政策，要限制牛羊数量。