牛努力称2800米内坦克就是王，张能量告诉他现在的距离是2900米，牛努力想做最后挣扎但张能量没给他机会，他向965坦克射击成功击中目标。牛努力打算退伍，他递交了申请后第一次在部队穿上了便衣。蓝旅长接到部队指示，通知九旅代表国家参加国际坦克大赛，首长指示蓝旅长比赛前给大家放假，让他们回家看看。杨俊宇看到参训名单有牛努力的名字有些意外，蓝旅长认为应该给牛努力一个机会，让他再次证明自己。杨俊宇随后在路上截住牛努力，把参加世界坦克大赛的好消息告诉了他，并使出杀手锏称是蓝旅长的命令。