严世蕃到达杭州，翟兰叶向严世蕃请罪，严世蕃明白翟兰叶的小心思，命她不准再管林菱的事。杨岳在街上买了一根发簪，邀请上官曦参加几日后的簪花大会，谎称这个簪子是今夏送的。袁今夏肚子饿，前去厨房讨要食物，淳于敏的贴身丫鬟趁机给今夏送去了一壶烈酒。今夏醉酒后爬上屋顶赏月，淳于敏为了看今夏笑话，传话给陆绎，陆绎看到醉酒的今夏，只觉好笑。