1936年，本庄将青羊翡翠的传说告诉王思平，据说那翡翠拥有神秘力量，而本庄就是奉命过来寻找玉佩的。王思平在见到玉佩图片后，便发现紫雨林的方老板身上戴着的就是这个玉佩。为了夺到玉佩，王思平使计陷害紫雨林。然后在紫雨林有难之时，又故意装好人拿出钱来帮助方老板度过难关，但他要方老板拿玉佩来当做信物。那信物是方老板的祖传之物，但现今紫雨林实在困难，于是方老板将玉佩拿给王思平，并保证以后等紫雨林情况好转后，便拿钱将玉佩换回来。王思平拿到玉佩后兴奋不已，原来他早前就得到一本青羊秘笈，也知晓翡翠玉佩的传说。他打算凑齐三块青羊玉佩后，便自由的穿梭未来与现在。而这时那玉佩忽然现出绿光，王思平鬼使神差的戴上那玉佩，转瞬间他便出现在了现代的大都市中。王思平想到青羊秘笈上记载的内容，这才意识到自己已经穿越到另一个世界了。王思平很奇怪为何会忽然穿越，于是他打车来到以前密室的位置，可他下车后给司机的旧纸钱根本无法使用。司机以为他想赖账，于是跟他争执起来，并拿起路边的砖头砸晕了他。而当王思平再醒来时，他已经身在医院了，而那玉佩也不见了。为了找到玉佩，他甚至拿刀挟持医护人员，可忽然有人给他打了一针镇定剂，这才让他晕了过去。之后霖霖将他接了出去，可在路过密室的位置时，王思平赶紧跳下车去找密室。那密室竟然还在，可密室门牌下放着的钥匙却不见了。而在1936年，霖霖的爷爷已经将密室门牌里的钥匙拿走了。2016年，志刚开车将虚弱的霖霖送回家，好在他之前在巴黎留学时也学过开车，只是他开的特别慢。志刚很心疼现在这样虚弱的霖霖，他想帮霖霖找到爷爷后再回去，但他不知道该如何通知祺龙。睡醒的霖霖听见酒坊里有动静，她以为爷爷回来了，于是赶紧过去查看，这才发现是志刚在里面做事。志刚想帮霖霖找到爷爷后再回去，可霖霖不想耽误志刚的事，于是假意声称祺龙有钱人脉又广，会更快的帮自己找到爷爷。没有钥匙，王思平便找出工具打算撬开房门，而附近的住户见状赶紧报警，警察便赶来制止了王思平的行为。1936年，紫仪越发的怀疑祺龙，而祺龙也忘记紫仪拍戏的日期，于是两人更加生疏。可今天是祺龙最后一天待在这里，他不想和紫仪在这样的误会中度过，于是他赶紧跑来片场看紫仪。可片场的工作人员告诉祺龙，因为紫仪状态不好，所以今天的拍摄取消了。祺龙跑来找陈迅打听情况，而陈迅现在对紫仪也很不满，毕竟整个剧组都为了今天的拍摄在准备，可紫仪却一直不在状态。陈迅让祺龙好好照顾紫仪，可祺龙却让陈迅多帮帮紫仪，毕竟自己打算离开了。祺龙将《花样年华》的故事剧情告诉陈迅，他想让陈迅以这个做剧本，为紫仪拍出一套经典的影片。陈迅觉得祺龙的构思很好，于是答应他会好好创作《花样年华》。紫仪觉得现在的“志刚”在行为举止上都与之前大相径庭，她越想越觉得奇怪，于是打算找祺龙问个清楚。祺龙在路过珠宝店时发现了一只好看的玉镯子，于是让老板将镯子送给自己，以当做自己之前为他提供黄金名片的构思专利费。周奶奶让人将飞飞送回来，可飞飞总觉得头脑发热，先前摔伤的膝盖也越来越疼。祺龙回家后将镯子送给紫仪，可紫仪却质问起他来。祺龙以为她心里只有志刚，所以不相信自己，于是他和紫仪争执起来。紫仪一气之下，竟然打了祺龙一耳光。祺龙很失落，两人即将分别，竟然还要以这种方式相处。而紫仪也很难过，她哭诉自己是因为喜欢他，所以才会这样在意。祺龙心疼的将她揽入怀中，这时飞飞过来，虚弱的晕倒在地。祺龙紫仪将飞飞送去医院，医生为她检查后告诉他们，飞飞得的是破伤风，而且病情严重，只怕活不过今晚。祺龙很惊讶，破伤风明明只要一针抗生素就能好的。可医生告诉他们，抗生素还在研究中，现在根本没那种药。