小布拒绝了美国学校的邀请，懂事得让大年心疼。陈大香回家后，和翠翠商量着要把钱还给大年。刘露准备去社区医院应聘。大年则在巡逻的时候遇到了个有钱有势又不讲理的小年轻，大年忍不住教训了他一顿。晚上，翠翠带着转让店铺的钱去找大年说明真相，大年知道后，与小布抱头痛哭。