苏联石油专家乌瓦诺夫来到玉门油矿，田义文和许茹只提供了青草湾的俄文勘探资料，乌瓦诺夫认为不提供玉门地区的全部勘探资料，是对他的不尊重。许茹等人为了满足苏联专家的要求，连夜奋战，翻译出勘探资料的核心摘要，并提供了大量的图表。