天时通知众人转移，乔迪拉着文昭准备登船离开上海。追兵赶到开始扫射，乱枪中文昭误以为乔迪身亡，跳入水中返回江边客栈。文昭守在华年身边，呼唤着华年的名字，华年开始有了呼吸。周生虎看到了寻医的文昭，跟踪她来到江边客栈，得知华年的情况后悄悄为其送去了药。