徐老师和赵教练密谋算计沈译和宫直美，怂恿小东，让小东联合泳队里的队员们集体提交签名报告，向校长公然反抗处罚吕澄和骆天蓝的事情。沈译将计就计，把小东拿来的报告换成了吕澄的转学申请，并说服校长再给他们一次机会，让他们参加世大会。同时，小东的事情也被校长和沈译知道，他与赵教练的父子关系曝光了。