在一个夜晚，举行了酒会，今天很多投资人都在现场，而林西正在帮领导做翻译，看来合作谈论得比较好。而在另一边语译天下公司首席技术官肖一成正在为找不到翻译而发愁，林西总是能够在最短的时间将双方所想表达的翻译好，老板也非常满意林西的工作。林西工作的时候看见有团队的其他人翻译不太好，也会主动上前解围，可以说林西的翻译能力在整个翻译界也是有所耳闻。林西不光做好自己的本职工作，有时候也会去找其他的合作方，她的能力是非常强的。这个时候，林西接到了张总的电话，林西也和助理一起准备赶过去，随后在车上还不忘做准备，这次张总让她来见的是肖一成，林西在车上就赶紧换好了一套西装，林西做事雷厉风行完全不放过任何一点时间。肖一成没想到自己八年后和林西相遇的场景竟然会是在工作中。随后，林西也见到了肖一成，两人四目相对，也看出了林西非常诧异，不过她很快回过神来，林西主动和肖一成握手，可是肖一成并没有伸出手。明天是肖一成产品的发布会，他不允许出现任何差错。肖一成还询问林西一些给他们资料上没有的东西，没想到林西早已有所准备而回答出来了，肖一成主动握手，林西也说初次见面请多关照，肖一成却说林西很像自己以前的一位故友，林西开始打嗝，肖一成递过一杯水，林西喝下后许久才有所缓解，其实肖一成当年和林西是情侣关系，所以看见肖一成，林西才会紧张。林西来到自己的工作间，没想到还遇见了谭莎莎，谭莎莎很是诧异，一开始，谭莎莎还打算给林西简单讲解，但是林西非常冷漠并且表示自己早有准备。很快新品发布会即将开始了，所有人都做好了准备，肖一成也作为新品发布人到台上开始演讲，林西和谭莎莎则在下面开始翻译，每人一段也有休息喘息的时间。等到林西翻译的时候，可以说她完全和肖一成是同步的，毕竟提前做好了功课，这样效率也快了很多。接下来就是记者提问，林西的临场反应也非常丰富，有记者甚至还询问了肖一成在自己最黑暗的时刻如何处理的，肖一成也给出了自己的解释，在翻译机里面的林西没办法只能硬着头皮翻译。这个时候，有记者询问肖一成，他们的机器和人工翻译是否能够来一场比拼，肖一成看向了林西，林西爽快接受了这次的挑战，而林西的专业能力过硬，可以完全和机器抗衡。在场所有人都鼓掌，紧接着，肖一成又故意引用了古代的诗词，这下翻译起来可有难度了，林西闭上双眼脑海里浮现了所有的英文词汇，随后直接张口翻译出来。这一次的比拼不得不说，林西确实更胜一筹，肖一成带头鼓掌。事后，谭莎莎也不得不佩服林西，林西也给了她一些中肯的建议。今天的发布会多亏了林西，否则他们公司的名声就要毁了。晚上，大家一起去参加了庆功宴，本来林西不愿意去，但是看在同事们都去了，自己也不好多说，所以只能硬着头皮过去，林西再次看见肖一成后又开始打嗝，所以赶紧去了洗手间整理。肖一成出来拦住了林西，还说八年没见，林西终于实现了自己的理想。肖一成还说林西一点都没变。大家举杯准备喝酒的时候，谭莎莎还说林西吃了胃药不能喝酒，林西倒是故意说自己吃的是维生素，可是这些都被肖一成看在眼里，肖一成主动点了一壶花茶，还故意假装打电话告诉服务员，鱼片不放辣椒。肖一成虽然嘴上没说，但是心里还是在关系林西。结果有同事八卦肖一成是否有女朋友，肖一成倒是回答说自己有过一个女朋友，林西也非常尴尬。这个时候服务员端来了鱼片，并且还说是有人特地嘱咐不放辣椒。