亮子出包厢找小鸥道歉，还醉着酒和小鸥说了不着调的言论，小鸥一怒之下辞去了工作，两人彻底闹掰。而远在海外的平平虽然手术成功但一直还没有醒来，纪红兵和冯夏都闻讯赶来看望平平和陈焕。纪红兵带着陈焕去院子里散散心，陈焕因为平平的事哭得像个孩子一样。留在病房里的冯夏和荆曼讨论起平平和陈焕两人艰难的爱情，也是感慨万千。在陈焕访问学者到期，即将回国之际发生这种事，陈焕只能和学校请假，留下来陪平平。手术后第二天，平平总算还是睁开了眼睛，陈焕悬着的心心也终于放下。