顾译得知乔净接近自已的真相，自暴自弃，日日买醉。白纭借机向顾译讨要说法，却被告知他不会与她结婚。周锐见顾译终日消沉，又见白纭为此痛苦，便以顾译出事为由将乔净骗回南城，乔净与顾译一番争执后，不欢而散。 方佩见顾译为乔净终日痛苦，无心工作，便将顾译禁足在别墅内，而顾译为见乔净，不惜绝食反抗。顾译翻窗逃离别墅，却不慎落入湖中，被送往医院抢救。方佩对其态度放缓，顾译借口想吃东西，将她支走，随即前往乔净家。乔净见到面色苍白的顾译，心有触动，未料顾译一番真情告白后竟晕倒在她怀中，乔净只得将他送往医院。为调查苏倦车祸的真相，乔净答应顾译留在他身边一年，顾译为此欣喜不已，暗下决心，定要在一年内俘获乔净的真心！