陈敬业、郑凯新和江宏三人再次回到饺子馆，饮酒畅谈回忆当年，仿佛耳边又响起了熟悉的口号声。回到宿舍的罗竹君告诉陈冕，说看着她一步步上升很开心，但自己仿佛已经碰到天花板了，所以决定转项。两个女孩互相依偎再次听起了那首《在希望的田野上》。几个月后，伴随着陈冕孤独训练背影的，是一次次比赛败给严秀晶的新闻报道。短道速滑国际邀请赛上海站开赛在即，陈冕因心态失衡泡冷水浴缸导致感冒，决赛再次失利。赛后，李贵民指出她存在的心理问题，并让她回青岛队调整状态。此时，方易飞的身影出现在冰场边，他拿出康复证明，并通过测试的好成绩再次回到国家队，李贵民欣慰不已，与之约定共同为奥运梦努力。陈冕离开前，方易飞赶来送她，并掏出气球鼓励她找回自信。回到青岛的陈冕，又一次坐上了郑凯新的摩托后座，两人一同驶向她最熟悉的青岛队大院。