棠父来到霖大，棠雪正在短道速滑队练习，棠父冲进来，劈头盖脸地对着棠雪一顿骂。黎语冰匆匆赶到，抱着痛哭流涕的棠雪安慰。棠雪和黎语冰来到了办公室外，褚教练正在安慰棠雪的父母。棠雪和父母道歉，然后道明心声希望父母能给她一次机会，棠父最终还是答应了。棠父想和黎语冰单独谈谈，棠雪不放心，被棠母硬拽了出去。得知是周染和边澄在背后搞小动作，几人都很生气，黎语冰前去找边澄对质。