黎语冰最近有些心不在焉，棠雪吻了他的额头，鼓励他为梦想奋斗。武大靖又拿冠军了，棠雪向他请教过弯道的技巧。喻言看到黎语冰和棠雪十分亲密，心里难受训练不在状态忍，金教练生气训斥被喻言怒吼。短道速滑来到北京参加比赛，张阅微突然旧伤复发无法参赛，棠雪以四分之一冰刀的优势获得了冠军，黎语冰和夏梦欢等人都沸腾了，棠父和棠母更是止不住的自豪。喻言看到棠雪拿了冠军，也替她开心。