原来万声是用自己的粮票帮艺秋换来了录音带，而艺秋对这一切并不知情。艺秋在开水房偶遇一个苏联人，当她回味对方说话的声音意识到那个人正是维卡。维卡来到中国交流学习，恰巧成为了艺秋的同学。维卡邀请艺秋跳舞时他的假肢脱落，艺秋深感震撼同时更加敬佩维卡。万声借口拜师学习俄语要请艺秋吃饭，却遭维卡搅局。维卡与艺秋感情升温，艺秋的父母突然来到学校。