极光队的队员们参观了西班牙的球队，面对这个顶级的球队，他们更多的是佩服和惊讶，感觉到自己和他们巨大的差距。霍子昂当起了导游，给大家介绍巴塞罗那的风光特色。雷诺听说霍子昂又开始踢球，不禁担心他的腿伤，怪他太任性。霍子昂带着华西兮去见苏珊，他们两人态度亲昵，用西班牙语交流，华西兮听不懂他们的话，有点失落。陆海安排队员们和巴萨的球员来一场友谊赛，西方球员的体力强壮，在孙修杰和华明轩没有上场前，耿哲几人切切实实地感受到对手的强悍。雷诺毫不客气地告诉陆海，他们这些业余队员和职业球队根本没有可比性，而且他觉得训练的时间太短，要想见到成效很难。陆海将极光队这一年来的训练记录给雷诺看，拜托他合理训练极光队，将他们的潜能激出最大化。大家在训练中虽然感觉到很累，但初次来到西班牙，他们的热情不减，恳求耿哲带大家一起出去逛逛。耿哲担心大家不懂西班牙语言，犹豫不决。霍子昂主动安排大家去西班牙最好的足球酒吧放松一下。霍子昂让孙修杰带着大家先去酒吧，他则去找华西兮。华西兮正纠结着霍子昂和苏珊的关系，这时霍子昂来找她。明明很想见到他，华西兮却故意装着很冷淡，将他拒之门外。霍子昂不知道华西兮为什么会生他的气，但他知道只要自己主动认错，华西兮就能原谅他。这招果然见效，华西兮答应跟他出去欣赏西班牙的夜景。关键想尽一切办法来接近杜莎莎，竟然跑到极光集团去应聘总经理助理，关键有着高学历，却没有任何工作经验，不过他面试时信心满满，口若悬河，其他面试官对他的表现都很满意，关键成功入职。霍子昂带华西兮去参观他熟悉的地方，华西兮如同刘姥姥初进大观园，处处透着新奇。不过有霍子昂这样一个全能的导游，华西兮完全不用担心在异国他乡迷失方向。两人如同热恋的情侣，走遍大街小巷。华西兮每次见到苏珊和霍子昂用西班牙语交流，就忍不住吃醋，他们就像闹别扭的小情侣，霍子昂身在迷局中，不知道华西兮的无名火从何而来。一旁的孙修杰虽然是个直男，但他都能看出华西兮在吃苏珊的醋。霍子昂恍然大悟，主动向华西兮解释他和苏珊之间的关系。苏珊和霍子昂因腿伤相识，两人如同多年的老友一样，并无其他的感情，他对苏珊的感觉和华西兮截然不同，只有华西兮才会令他牵挂。霍子昂的坦诚，让华西兮彻底放下心中的不满，两人又像之前一样甜蜜。训练虽然是辛苦的，但能够进入国际顶级的球队训练，极光队的队员都非常珍惜这种机会，不过他们也明显地感觉到自己和职业球员的差距。为了减少这种差距，他们只能加大训练力度。雷诺教练想让孙修杰参加青训队，队员胡安看不上孙修杰，提出抗议，雷诺提出让孙修杰以实力来证明他是否有资格参加青训队。关键平时看起来吊儿郎当，他这个人最大的优势就是会来事，上班第一天就俘虏了所有同事的心，但杜莎莎不是一般人物，对于他的殷勤丝毫不感冒。胡安向孙修杰提出了挑战，他的性情像阿力，一样的桀骜不驯，但和孙修杰比试了一场后，不禁对他的球技刮目相看，佩服他的实力，只是他无法理解以孙修杰这样的技术为什么会呆在一支业余球队里。孙修杰告诉他足球靠的不是个人能力，而是团队合作精神。